2026年5月15日上午,鲁迅、李陆史与东亚文化学术研讨会在浙江大学紫金港校区成均苑4幢900会议室举行。会议由浙江大学文学院主办,浙江大学文学院、浙江大学亚洲文明研究院承办。来自中国、韩国两国高校与文化机构的专家学者齐聚一堂,围绕鲁迅与韩国爱国诗人李陆史的文学关联、东亚现代文学精神及中韩文化交流等议题展开深入研讨。
致辞与礼赠:跨越百年的文化重逢
研讨会开幕式于上午9时正式开始,由浙江大学文学院党委书记、副院长李铭霞主持。浙江大学学术委员会秘书长、亚洲文明研究院执行院长黄华新首先致辞。他对远道而来的韩国学者及国内专家表示欢迎,并回顾了本次会议的筹备缘起,表示期待本次会议进一步推动中韩文学与文化交流。
浙江大学文学院院长冯国栋在致辞中介绍了浙江作家在中国现代文学史上的重要地位,指出浙江大学文学院长期重视鲁迅及浙江作家研究,陈奇佳、黄健、陈力君、邢程等学者在相关领域成果丰硕。冯院长指出本次会议是一次重要的中韩文化交流盛会,并展望未来能够进一步推动两国学术与人文交流持续深化。
鲁迅文化基金会会长、绍兴大学鲁迅与世界研究院院长周令飞表示,鲁迅与李陆史虽然身处不同国家,却共享深厚的爱国情怀与民族责任感,两位作家既是中韩两国共同的文化财富,也体现了东亚知识分子的精神联结。周令飞先生还预告了鲁迅文化基金会计划于明年访问韩国,推动两国人民友谊长存。
李陆史文化馆馆长孙丙熙回顾了1933年鲁迅与李陆史的会面以及李陆史对鲁迅作品的翻译与传播,指出两位作家的交往是百年前东亚文人的相知相惜最好例证。希望未来中韩学界继续加强合作,共同推动相关研究。
李陆史女儿、李陆史文化馆理事李沃非回忆童年母亲讲述鲁迅遇到鲁迅先生的往事,追忆父辈对鲁迅的敬重,并向会议主办方表达了感谢。
浙江大学韩国校友会会长鲁玄九则以“黑暗中的灯火”比喻鲁迅与李陆史的精神意义。在他看来,本次会议的举办使中断了93年的历史联系再次被接续起来。他呼吁两国学者共同努力,让这束光照亮11月的深圳APEC会场。
开幕式结束后,与会嘉宾举行了文献转交仪式并合影留念。
学者发言:多维视角下的文学对话
上午10时20分,学者发言环节正式开始,由浙江大学文学院翟业军教授主持。翟业军教授特别介绍,韩国学术界近年来翻译出版了十位中国研究者的鲁迅研究著作,这些成果充分彰显了中韩两国在鲁迅研究领域双向交流、互鉴共进的深厚基础。
复旦大学教授、中国鲁迅研究会常务副会长郜元宝以“战士兼诗人”概括鲁迅与李陆史共同的精神品格。他指出,“全或无”的品格是现代东亚文学共同的追求。郜元宝老师回顾了自己1999年在韩国高丽大学开始鲁迅研究的经历,高度评价韩国学术界在国际鲁迅研究日益增长的研究实力。他进一步指出,韩国学者翻译的《鲁迅全集》不完全依赖中文原本的注释,这种独立学术立场反而推动鲁迅研究在韩国的发展。郜元宝老师还从生命哲学角度提出,今天人类寿命不断延长,我们更应该向鲁迅和李陆史学习,以深度与厚度而非长度定义人生的意义。
韩国高丽大学金钟勋教授系统梳理了李陆史受中国影响的创作三阶段:早期通过评论中国时局产出时事类的知识性散文;中期以悼念鲁迅、翻译《故乡》完成文学与政治结合的前沿实践;后期结合世界文论与中国历史,形成成熟的文学思想与批评体系。金钟勋老师认为,鲁迅与李陆史的诗歌并非单纯的语言,而是洞察现实的通道。他深入分析了李陆史诗歌中“花朵—乔木”的隐喻所体现出的坚韧不屈的抵抗意志并指出:李陆史突破了“政治与艺术二选一”的二元对立,实现了鲁迅思想的本土化转化。
高丽大学教授高点福则从“文士使命感”与“现代文学精神”的角度分析鲁迅与李陆史的精神关联。他认为,两位作家都强调文学必须直面现实,文学既是艺术创造,也是社会行动。李陆史在接受鲁迅影响的过程中,将文学的政治性与审美性统一起来,体现了现代文学中的现实主义传统。他特别关注了“行动”的形象母体——走路的意象,认为这体现了文艺家以自身皮肉挨打的存在方式,此文学精神正契合了现代东亚性。
绍兴大学鲁迅人文学院卓光平老师从跨民族、跨时空、跨国界的视角解读本次活动的文化意义。他阐述了1933年鲁迅与李陆史的文学相遇如何成为李陆史精神史上的重要标识。他认为,李陆史与鲁迅在三个层面实现了深刻的精神共鸣:以文学介入现实、以文学改造社会;在抗争中的孤独与希望;构建具有普世价值的文学。两位文学家的相遇连接了两个民族的心灵。
浙江大学文学院陈力君教授作总结发言。她对四位学者的发言进行了提炼与高度评价:郜元宝老师提出了未来鲁迅研究与李陆史研究的责任与方向;金钟勋老师细致梳理了四次相遇并结合具体作品阐释;高点福老师将文士使命感放到当时语境探讨文学精神的影响;卓光平老师解读了两位先生的相遇及其跨文化意义。她也指出未来学界或许可以通过“李陆史看向鲁迅的目光”重新理解两位文学大家及其东亚现代文学。
本次研讨会进一步深化了中韩学界对于鲁迅与李陆史研究的交流,也展现了东亚文学与文化互鉴的广阔空间,对于推动中韩人文交流、深化东亚现代文学研究具有积极意义。